Русско-французский словарь - а то

1) (после предложений, имеющих уступительный смысл) mais хоть бы ночью, а то средь бела дня! — passe encore de nuit, mais en plein jour! 2) (с оттенком причинности) car надо ехать, а то уже поздно — il faut partir, car il se fait tard 3) (или же) разг. ou bien пойдите туда, а то пошлите кого-нибудь — allez-y vous-meme, ou bien envoyez quelqu'un 4) (согласие на что-либо после отказа) разг. quand meme (в конце предложения) поздно уже идти туда, а то пойдем! — il est tard pour aller la-bas, allons-y quand meme! 5) (в противном случае) sinon, ou перестань кричать, а (не) то я уйду — cesse de crier, sinon (или ou) je m'en vais